Pražský informátor - mimořádné vydání / 2002

[phainfo-admin@braillnet.cz]

PRAŽSKÝ INFORMÁTOR
mimořádné vydání / 2002
(pouze v elektronické podobě)

Vážení čtenáři,
po vytištění Pražského informátoru, čísla 3/2002, jsme obdrželi několik
aktuálních informací. Považujeme za důležité vás s nimi
operativně seznámit alespoň touto formou elektronické pošty.
V tištěné podobě (tj. i v braillské úpravě) uveřejníme tyto zprávy
až v čísle 4/2002. Prosíme, abyste o aktualitách informovali své
zrakově postižené přátele, kteří nemají přístup k e-mailu.

***

OTEVÍRÁME FILMOVÝ KLUB

Průzkumem Americké nadace pro nevidomé bylo zjištěno, že nevidomí
a slabozrací sledují televizi průměrně dvě a půl hodiny denně.
Pro nevidomé je při tom jediným vodítkem k dění na obrazovce jen
mluvené slovo, pár zvukových efektů a scénická hudba.
Ze zvuků rvačky pochopí, že jde o konflikt. Zcela jistě
ale přicházejí o všechny prvky a efekty vyjadřované vizuálně.
Proto v řadě západních zemí se začíná využívat k zpřístupnění filmů
pro nevidomé a těžce zrakově postižené promítání spojené
s komentářem. Komentované promítání představuje doprovod
promítaného filmu tzv. audio popisem. Pomocí přesných slov převádí
moderátor viděný obraz tak, aby si jej nevidomý dovedl vybavit.
Nevidomí tímto způsobem získají významnou bránu k informacím,
ke kultuře i zábavě.

Snahou Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých ČR je
standardizovat audio popis stejně jako je například titulkování
pořadů v ČT pro sluchově postižené.
Rozvoj v této oblasti by navíc napomohl nejen nevidomým,
ale zlepšil by i možnosti sledování pro další okruhy diváků,
zejména pro seniory.

Dne 24. dubna t.r. uskutečnila SONS první komentované promítání
filmu pro nevidomé v klubovně Krakovská 21, Praha 1. Pozvaným
nevidomým divákům a novinářům byl promítnut film "Anděl exit",
který komentovala herečka Zuzana Stivínová.

Na základě pozitivních poznatků z tohoto předvedení zahájíme
v klubovně Krakovská 21 na Praze 1 pravidelné promítání.
Aby bylo zajištěno, že filmy předvádíme jen pro okruh osob
nevidomých anebo těžce zrakově postižených zřizujeme a tímto
také otevíráme :

  "FILMOVÝ KLUB ZRAKOVĚ POSTIŽENÝCH"

Náš filmový klub Vám nabízí zajímavý kulturní program v podobě
promítání filmů mnoha žánrů, co nejlépe přizpůsobených vašim
potřebám. Projekce na velkém plátně, zpřístupnění vizuálních
vjemů pomocí audio popisu, možnost volby sezeni podle zrakové
vady, kvalitní ozvučení a příjemné prostředí.

Jste-li tedy zrakově postižený, tak můžete poslat svojí
přihlášku buď na e-mailovou adresu
promitani@braillnet.cz,

nebo jí zavolat na tel. 02 / 21 46 21 95 (i na záznamník).

K přihlášení jsou nutné následující údaje: jméno a příjmení,
datum narození, e-mail nebo telefon.

Těšíme se na Vás a přejeme mnoho příjemných zážitků.
SONS ČR

***

NĚKOLIK INFORMACÍ CENTRA ODSTRAŇOVÁNÍ BARIÉR
Aktuálně podáváme cestou mimořádného čísla Pražského
informátora tyto informace :

Úpravy pro ZP na ÚAN Florenc

Na základě častých reakcí jednotlivých uživatelů jsme
vypracovali návrh opatření pro bezpečný a důstojný pohyb
zrakově postižených na Ústředním autobusovém nádraží
Praha Florenc, s kterým jsme oslovili provozovatele.
S výsledkem této spolupráce Vás nyní seznámíme.

a) Opatření bezpečnostního charakteru
Nebezpečnou překážku pro nevidomé tvořila schodiště vybíhající
do volného prostoru. Schodišťová ramena jsou již dnes zabezpečena
tak, že je zabráněno vstupu pod ně v místech s průchozím profilem
210 cm a nižším. Nebezpečný prostor je vymezen zarážkou
pro slepeckou hůl, kterou tvoří nízké zábradlí se spodní
tyčí ve výšce 20 cm nad pochozí plochou a horní tyč ve výšce
70 cm nad pochozí plochou. Toto opatření při správném použití
bílé hole vylučuje jakoukoliv kolizi.
Z důvodu bezpečnosti slabozrakých osob byly stupnice prvního
a posledního schodišťového stupně každého schodišťového ramene
natřeny speciální kontrastní žlutou barvou. Vzhledem ke konstrukci
schodiště, venkovním klimatickým vlivům a vyšším frekvencím pěších
se musel zvolit speciální nátěr.

b) Opatření orientačního charakteru
V nadchodech u schodišť horního i dolního nádraží jsou instalovány
popisky v Braillově písmu, kde jsou uvedena příslušná čísla stanovišť.
Štítek je umístěn na přední stěně madla zábradlí, při chůzi
od odbavovací haly vždy bezprostředně před schodištěm. Štítek
obvykle obsahuje dva řádky. Na prvním řádku jsou uvedeny stanoviště
od schodů dopředu v pořadí podle směru chůze. Na druhém řádku jsou
uvedena stanoviště od schodů dozadu opět v pořadí podle směru chůze.
Každý řádek uvozuje příslušné slovo "vpředu" resp. "vzadu".
Dále na jednotlivých zastávkových sloupcích je umístěn Braillský štítek
s příslušným číslem stanoviště. Štítek je umístěn na levé úzké boční
stěně skříňky s jízdními řády ve výšce 130 cm nad pochozí plochou.
Závěrem připomínáme, že v odbavovací hale nádraží Praha Florenc již
několik let firma ČSAD SVT provozuje elektronický jízdní řád s hlasovým
výstupem. Na jeho boční stěně je umístěn návod v Braillově písmu.
Za realizované úpravy provozovateli za všechny uživatele děkujeme.

Bariéry - Petr Novák

*

Zajímavá pomůcka - byl by o ni zájem?

Majitel izraelské firmy p. William Krukowski předvedl na oddělení
odstraňování architektonických bariér SONS několik kompenzačních
pomůcek pro nevidomé. Pro svoje mnohostranné použití, účelné provedení,
jednoduché ovládání  a z dalších důvodů vzbudila naši pozornost čtečka
informací z tzv. čárových kódů. Popíšu tuto pomůcku s cílem zjistit
z ohlasu zrakově postižených čtenářů, zda by měla být zařazena
do sortimentu našich prodejen v Olomouci a v Praze.

Popis pomůcky:
Vlastní čtečka je malé pouzdro z plastu na dva snadno vyměnitelné
tužkové napájecí články. Z pouzdra vystupuje tyčinka tloušťky
i tvaru tužky zakončená špičkou s čtecím infra čidlem. Na tyčince
jsou dvě dobře hmatná a vhodně umístěná ovládací tlačítka. Špička
koncovky se vloží do reliéfního okraje štítku, v němž je ve formě
tzv. čárového kódu uložena identifikační informace, o který z padesáti,
resp. z dvěstěpadesáti štítků jde. Stisknutím příslušného (jednoho
ze zmíněných dvou) tlačítek přístrojek hlasovou frází ohlásí,
že je připraven. Potom rychle projedeme koncovkou rámeček,
pro jistotu třeba i vícekrát, načež se nám ozve naším vlastním
hlasem předtím nahraná fráze, co jsme si to právě tímto štítkem
označili. Hlasitost se dá v určitých mezích nastavit.
Doba jedné fráze může být až 1 minuta, celková kapacita paměti
je 15 minut. Každá jednotlivá fráze se dá libovolně smazat
a nahradit jinou. Kdykoli si mohu jednoduše zkontrolovat, jaké
fráze mám nahrané. Pomůcka se dá snadno čistit, třeba i vlhkým
hadříkem. Je však asi nutno dbát, abychom příliš neznečistili
čtecí koncovku a štítky - na to asi bude nutno dávat pozor
při používání v kuchyni. Samolepící štítky velikosti cca 12 x 30 mm
jsou z poměrně trvanlivého plastu s výrazným reliéfním dobře hmatným
rámečkem, v němž je onen kód a do něhož se vkládá čtecí čidlo. Štítek
lze několikrát strhnout a znovu nalepit jinam. A když už nelepí, můžeme
si pro další použití pomoci oboustrannou lepicí páskou. Štítek vydrží
teplotu vroucí vody, tedy praní, žehlení pravděpodobně nevydrží.
Vlastní pomůcka, první sada padesáti štítků a návod k použití
(byl by český) na magnetofonové kazetě jsou přehledně uloženy
v plastové krabičce. Další sady náhradních štítků po padesáti kusech
lze podle potřeby dokoupit. Celkový počet navzájem odlišných kódů
je 250 a to je tedy maximálně možný počet navzájem odlišných informací.
Nechám na fantazii čtenáře, aby si vymyslel, k čemu všemu můžeme tuto
pomůcku využít. Jen příkladem: označení nádob, schránek a dóz v kuchyni
a v domácnosti vůbec, označení prádla a oblečení, na dohodnutém místě
zanechané vzkazy pro ostatní právě nepřítomné členy domácnosti,
zpřehlednění archivu důležitých černotiskových písemností, označení
léků včetně dávkování  a dalších informací atd. atd. Asi bychom mohli
ve vymýšlení možností využití pokračovat - např. označení jednotlivých
dveří v konkrétní budově. V takovém případě bychom si však museli
uvědomit, že štítek je opatřen kódem, ale tomuto kódu přiřazená
informace je uložena ve čtečce tak, jak jsme ji tam sami předtím
nahráli. V žádném případě nelze tuto pomůcku použít v prodejnách
ke čtení čárových kódů na obalech vystaveného zboží.

Nyní to nejdůležitější - kolik by tato legrace stála.
Zatím zcela předběžně:
- souprava čtečka, návod a prvních 50 štítků do 3500,- Kč,
- sada 50 kusů štítků (z toho celkem další čtyři různé sady)
  do 350,- Kč za jednu sadu.

Při větším odběru prodejny od izraelského dodavatele by byla cena
poněkud nižší. Zájemce by mohl požádat o příspěvek okresní úřad
na pořízení této pomůcky podle vyhl. č. 182/1991 Sb., položka
měřicí přístroj do domácnosti. Zmíněná pomůcka, zatím v anglické
verzi, bude od 6. května k prohlédnutí v pražské prodejně pomůcek
v Krakovské ul. s výjimkou pátku 17. května. V pátek 17.
a v sobotu 18. května bude ke shlédnutí na stánku olomoucké
prodejny v Brně, kde v té době bude probíhat výstava pomůcek
jako doprovodná akce Tmavomodrého festivalu. O této akci byla
podána informace již dříve.

Bariéry - Viktor Dudr

*

Pozor na pád do kolejiště ve stanici metra Skalka!

V úterý 7. května t.r. byl zprovozněn osobní výtah ve stanici
metra Skalka, který jezdí z úrovně nástupiště na povrch a zpět.
Na povrchu je výtah umístěn u výstupní zastávky autobusů v obratišti.
V úrovni nástupiště je výtah umístěn v chodbě směřující ke stanici
Strašnická. Osobní výtah byl zrekonstruován z výtahu nákladního.
Při rekonstrukci výtahu se ze stavebních důvodů muselo využít
původní přístupové cesty od výtahové šachty na nástupiště,
která je pro nevidomé a slabozraké potenciálně nebezpečná!
Přístupová chodba na nástupiště ústí do prostoru mezi hranu
nástupiště a bezpečnostní pás. V chodbě je vyfrézovaná umělá
vodicí linie, která se lomí a vede do bezpečné zóny nástupiště.
Linka je ukončena u pevného schodiště, které je v první třetině
nástupiště. Zbývající části vodicí linie budou na nástupišti
vyfrézovány dodatečně. Při použití výtahu proto doporučuji
zvýšenou pozornost a důsledně dodržovat zásady prostorové
orientace.

Na povrchu je výtah označen digitálním hlasovým majáčkem
s frází na povel č. 1 slepecké vysílačky trylek "I-Á",
- "Výtah na nástupiště metra". V kabině výtahu jsou tlačítka
označeny Braillsky a reliéfně takto:
  t - telefon
  3 - podlaží na povrchu
  2 - technologické podlaží (veřejnosti nepřístupné)
  1 - technologické podlaží (veřejnosti nepřístupné)
  0 - podlaží v úrovni nástupiště
  a - alarm
  o - otevření dveří

Systém číslování podlaží je odvozen od úrovně 0 (nula), za kterou
bylo v pražském metru zvoleno nástupiště. Příslušná podlaží
pod nástupištěm jsou označeny zápornými čísly, např. -1, -2 atd.
a podlaží nad nástupištěm jsou označeny kladnými čísly. Tento systém
bude dodržen u všech následně projektovaných výtahů v pražském metru.

Bariéry - Petr Novák

*

Stavební úpravy v podchodu na Karlově náměstí

V podchodu na Karlově náměstí byly vystavěny další objekty
obchodní vybavenosti. Z důvodu zhoršení orientační situace
byla zároveň vyfrézována umělá vodicí linie pro nevidomé,
která vede od pravé poloviny vyrovnávacího schodiště podchodu
až k eskalátorům jedoucím na nástupiště metra. Vodicí linie
se v podchodu dvakrát lomí, poté prochází vstupem do vestibulu
a protíná odbavovací čáru. Připomínám, že na vstupu do vestibulu
je instalován orientační majáček s trylkem typu "I-Á" na povel
č. 1 slepecké vysílačky.

Bariéry - Petr Novák

*

Bližší informace:
SONS ČR , centrum odstraňování architektonických bariér
Krakovská 21, 110 00 Praha 1
tel. 02/214621166-7, e-mail:
bariery@braillnet.cz