Přeji krásný den, v příloze najdete první, lednové, novoroční, číslo Pražského informátoru. Jako vždy jsou připojeny dva soubory, wordovský s veškerým formátováním a textový v prostém textu. Ve Wordovém dokumentu můžete využít funkce obsahu nebo se pomocí volby "přejdi na" (zkrat. klav. ctrl + gé), přemístit na stránku uvedenou v obsahu. V textovém dokumentu zas můžete pro pohyb po jednotlivých částech Informátoru využít funkci hledat, jelikož každá část je označena znakem # - křížek nebo také number, jak je každý zvyklý číst. Po otevření dokumentu prostě stisknete klávesu ctrl + ef pro vyhledávání, napíšete znak # a dáte enter/hledej. Pro přesun na další již můžete využít zkrat. klav. f3. Přejeme Vám, abyste si něco zajímavého z naší nabídky vybrali a šťastný nový rok 2007. S pozdravem Zdeněk Bajtl
Pra?ský informátor Roèník 7 ? Èíslo 1 / 2007 LEDEN OBSAH: A ? Slu?by TyfloCentra Praha 3 B ? Pøehled programù klubovny 17 C ? Novì jsme do programu zaøadili 20 D ? Akce na mìsíc LEDEN 22 E ? Adresáø kontaktù 25 F ? Kontakty na dal?í instituce 30 G ? Akce klubu èeských turistù 31 H ? Rùzné 33 # Vá?ení ètenáøi, tak tu máme nový rok, ve kterém vám pøejeme hodnì osobních a pracovních úspìchù a v nìm? bychom k va?í spokojenosti chtìli pøispìt i my s na?í nabídkou v Pra?ském informátoru. Vìøíme, ?e si ka?dý vyberete to své. Pracovníci TyfloCentra Praha Prosíme, vìnujte pozornost pøihlá?ce k dal?ímu odebírání Pra?ského informátoru na zadní stranì. Tì?íme se na va?e pøípadné návrhy k obsahu, které mù?ete pøipsat do pøihlá?ky Jak se pøihlásit k dal?ímu odebírání Pra?ského informátoru? Pokud odebíráte Pra?ský informátor ve zvìt?eném èernotisku nebo bodovém písmu, je nutné vyplnit pøihlá?ku, kterou najdete na zadní stranì PI. Pøihlá?ka bude v tomto a lednovém èísle (staèí poslat jen jednou), nepøihlá?eným nebude informátor dále zasílán. Informace obsa?ené v pøihlá?ce je mo?né nám sdìlit také telefonicky na èísle 221 462 492 nebo e-mailem na adresu pribylova@tyflocentrum.cz Pøihla?ování se netýká odbìratelù elektronické a zvukové podoby, tìm bude informátor nadále zasílán automaticky. # A ? Slu?by TyfloCentra Praha 1. Prùvodcovská a pøedèitatelská slu?ba Trvale je vám k dispozici prùvodcovská slu?ba nebo jiná forma asistence podle va?ich potøeb (pøedèítání, vyplòování slo?enek a formuláøù, pomoc s drobnými úkony v domácnosti?). Zájemci o slu?bu, kontaktujte sl. Pøibylovou. Kontakt: Helena Pøibylová Tel.: 221 462 492 E-mail: pribylova@tyflocentrum.cz 2. Chcete i vy vyu?ít slu?eb na?ich dobrovolníkù? Dobrovolník je èlovìk, který dává k dispozici svùj volný èas, aby pomohl tam, kde je potøeba jeho oèí, rukou, ale i srdce: tedy, kdy? potøebujete nìkam doprovodit, pomoci s nákupy, zajít na úøad èi k lékaøi, probrat události dne, nebo si jen prostì popovídat. Ji? více ne? ?edesát na?ich dobrovolníkù pøispívá ke spokojenosti klientù, s nimi? tráví èas tøeba v posilovnì, knihovnì nebo na procházkách Prahou. A stále pøibývají dal?í. Tak?e neváhejte a obra?te se na nás se ?ádostí o bezplatnou dobrovolnickou slu?bu! Kontakt: Mgr. Veronika Tomková Tel.: 221 462 499, 776 221 462 E-mail: tomkova@tyflocentrum.cz 3. TyfloCentrum Praha, o. p. s., Krakovská 21 Lidé se zdravotním posti?ením mají zamìstnavateli co nabídnout ?A co z toho budu mít, kdy? vás zamìstnám?? Mo?ná jste se u? nìkdy s touto otázkou setkali. Mo?ná jste na ni nedokázali odpovìdìt. Mo?ná jste znali jen èásteènou odpovìï. My vám teï pøedstavíme øadu dùvodù, proè by vás mìl zamìstnavatel chtít pøijmout do øad svých zamìstnancù. Tak pøedev?ím, nejdùle?itìj?ím dùvodem je zákaz diskriminace, a to jak pøímé, tak nepøímé. Ta druhá je èastìj?ím jevem, v praxi jde napø. o odmítnutí èi opomenutí pøijmout pøimìøená opatøení, která jsou v konkrétním pøípadì nezbytná, aby fyzická osoba se zdravotním posti?ením mìla pøístup k výkonu pracovní èinnosti a funkènímu nebo jinému postupu v zamìstnání. Zákaz diskriminace z dùvodu zdravotního stavu, ale napø. také z dùvodu pohlaví, sexuální orientace, nábo?enství, vìku, rasového nebo etnického pùvodu apod. je dán pøíslu?nými ustanoveními zákoníku práce. Je tøeba zmínit, ?e jedna z nejèastìj?ích obav zamìstnavatelù, a to ta, ?e pøijmou-li osobu se zdravotním posti?ením, jen tì?ko s ní mohou nìkdy v budoucnu ukonèit pracovní pomìr, je neopodstatnìná. S osobou se zdravotním posti?ením lze uzavøít pracovní pomìr na dobu urèitou, lze s ní sjednat zku?ební dobu a takté? od 1. 1. 2007 nebude zamìstnavatel nucen zajistit zamìstnanci se zdravotním posti?ením nové vhodné zamìstnání, pokud tento pobírá plný invalidní dùchod (PID) a je propu?tìn z dùvodu organizaèních zmìn. Zákon è. 435/2004 Sb., o zamìstnanosti obsahuje ustanovení, ve kterém se uvádí, ?e fyzickým osobám se zdravotním posti?ením (dále jen ?osoby se ZP?) se poskytuje zvý?ená ochrana na trhu práce. Osobami se zdravotním posti?ením jsou fyzické osoby, které jsou: a) orgánem sociálního zabezpeèení uznány plnì invalidními (dále jen "osoby s tì??ím zdravotním posti?ením"), b) orgánem sociálního zabezpeèení uznány èásteènì invalidními, c) rozhodnutím úøadu práce uznány zdravotnì znevýhodnìnými (dále jen "osoby zdravotnì znevýhodnìné").1 V?em osobám se zdravotním posti?ením po ztrátì zamìstnání doporuèujeme zaevidovat se na úøadu práce, a to buï jako zájemce èi uchazeè o zamìstnání. Zájemcem o zamìstnání je fyzická osoba, která má zájem o zprostøedkování zamìstnání a za tím úèelem po?ádá o zaøazení do evidence zájemcù o zamìstnání kterýkoliv úøad práce na území Èeské republiky. Zájemcem mù?e být i osoba pobírající plný invalidní dùchod dle § 39 odst. 1 písm. a) zákona è. 155/1995 Sb., o dùchodovém poji?tìní. Zájemci o zamìstnání úøad práce zprostøedkovává vhodné zamìstnání a mù?e mu zabezpeèit rekvalifikaci. Uchazeèem o zamìstnání je fyzická osoba, která osobnì po?ádá o zprostøedkování vhodného zamìstnání úøad práce, v jeho? správním obvodu má bydli?tì, a pøi splnìní zákonem stanovených podmínek je úøadem práce zaøazena do evidence uchazeèù o zamìstnání. Zaøazení a vedení v evidenci uchazeèù o zamìstnání nebrání: a) výkon èinnosti na základì pracovního nebo slu?ebního pomìru, pokud je èinnost vykonávána v rozsahu krat?ím ne? polovina stanovené týdenní pracovní doby a mìsíèní výdìlek nepøesáhne polovinu minimální mzdy, nebo b) výkon èinnosti na základì dohod o pracích konaných mimo pracovní pomìr, pokud za období, na které byly sjednány, mìsíèní odmìna nebo prùmìrná mìsíèní odmìna nepøesáhne polovinu minimální mzdy. Podmínkou pro zaøazení a vedení v evidenci uchazeèù o zamìstnání je, ?e výkon tìchto èinností není pøeká?kou pro poskytování souèinnosti úøadu práce pøi zprostøedkování vhodného zamìstnání a pro pøijetí nabídky vhodného zamìstnání. Pøeká?kou pro vedení v evidenci není ani takové zamìstnání, které není pro uchazeèe o zamìstnání vhodným zamìstnáním a je zprostøedkováno úøadem práce nejdéle na dobu 3 mìsícù, pokud odpovídá jeho zdravotnímu stavu ("krátkodobé zamìstnání"). Nárok na podporu v nezamìstnanosti má uchazeè o zamìstnání, který a) vykonával v délce alespoò 12 mìsícù v rozhodném období zamìstnání nebo jinou výdìleènou èinnost zakládající povinnost odvádìt pojistné na dùchodové poji?tìní a pøíspìvek na státní politiku zamìstnanosti, b) po?ádal úøad práce, u kterého je veden v evidenci uchazeèù o zamìstnání, o poskytnutí podpory v nezamìstnanosti a c) ke dni, k nìmu? má být podpora v nezamìstnanosti pøiznána, není po?ivatelem starobního dùchodu. Nárok na podporu pøi rekvalifikaci má uchazeè o zamìstnání, který se úèastní rekvalifikace zabezpeèované úøadem práce a ke dni, k nìmu? má být podpora pøi rekvalifikaci pøiznána, není po?ivatelem starobního dùchodu. Mezi výhody, které mù?ete jako osoba se zdravotním posti?ením zamìstnavateli nabídnout, patøí zejména: * pøíspìvek na vytvoøení chránìného pracovního místa pro osobu se zdravotním posti?ením (je nenárokový; mù?e èinit maximálnì osminásobek a pro osobu s tì??ím zdravotním posti?ením maximálnì dvanáctinásobek prùmìrné mzdy v národním hospodáøství za první a? tøetí ètvrtletí pøedchozího kalendáøního roku; vytváøí-li zamìstnavatel na základì jedné dohody s úøadem práce 10 a více chránìných pracovních míst, mù?e pøíspìvek na vytvoøení jednoho chránìného pracovního místa pro osobu se zdravotním posti?ením èinit maximálnì desetinásobek a pro osobu s tì??ím zdravotním posti?ením maximálnì ètrnáctinásobek vý?e uvedené prùmìrné mzdy)2 * pøíspìvek na vytvoøení chránìné pracovní dílny (je nenárokový; lze o nìj ?ádat, je-li v dílnì zamìstnáno minimálnì 60% osob se zdravotním posti?ením; pøíspìvek mù?e maximálnì èinit osminásobek prùmìrné mzdy v národním hospodáøství za první a? tøetí ètvrtletí pøedchozího kalendáøního roku na ka?dé pracovní místo v chránìné pracovní dílnì vytvoøené pro osobu se zdravotním posti?ením a dvanáctinásobek této mzdy na pracovní místo pro osobu s tì??ím zdravotním posti?ením; vytváøí-li zamìstnavatel na základì jedné dohody s úøadem práce 10 a více pracovních míst v chránìné pracovní dílnì, mù?e pøíspìvek na vytvoøení jednoho pracovního místa pro osobu se zdravotním posti?ením èinit maximálnì desetinásobek a pro osobu s tì??ím zdravotním posti?ením maximálnì ètrnáctinásobek vý?e uvedené prùmìrné mzdy) * pøíspìvek na podporu zamìstnávání osob se zdravotním posti?ením (nále?í zamìstnavateli zamìstnávajícímu více ne? 50 % osob se zdravotním posti?ením z celkového poètu svých zamìstnancù; vý?e pøíspìvku èiní mìsíènì a) 0,66násobku prùmìrné mìsíèní mzdy v národním hospodáøství za první a? tøetí ètvrtletí pøedchozího kalendáøního roku za ka?dou zamìstnanou osobu s tì??ím zdravotním posti?ením, b) 0,33násobku prùmìrné mìsíèní mzdy v národním hospodáøství za první a? tøetí ètvrtletí pøedchozího kalendáøního roku za ka?dou jinou zamìstnanou osobu se zdravotním posti?ením) * pøíspìvek na dopravu zamìstnancù ( u zvlá?tní dopravy zamìstnancù s tì??ím zdravotním posti?ením se pøíspìvek poskytuje a? ve vý?i 100 % nákladù) * pøíspìvek na zapracování (pøíspìvek na zapracování mù?e úøad práce poskytnout zamìstnavateli na základì s ním uzavøené dohody, pokud zamìstnavatel pøijímá do pracovního pomìru uchazeèe o zamìstnání, kterému úøad práce vìnuje zvý?enou péèi; pøíspìvek lze poskytovat nejdéle po dobu 3 mìsícù a jeho maximální vý?e je rovna polovinì minimální mzdy) * splnìní povinného podílu (zamìstnavatelé zamìstnávající více ne? 25 zamìstnancù musí zamìstnávat min. 4% osob se ZP) * sleva na dani z pøíjmu (roèní daò se sni?uje o èástku 18.000 Kè za ka?dého zamìstnance se zdravotním posti?ením a 60.000 Kè za ka?dého zamìstnance s tì??ím zdravotním posti?ením) * zvýhodnìní pøi veøejných zakázkách * vy??í podpora pøi investièních pobídkách * pokud spolupracujete s agenturou podporovaného zamìstnávání (jako je také napø. oddìlení podpory pracovního uplatnìní TyfloCentra Praha), mù?e vám zajistit pracovní asistenci zdarma (pracovní asistent vám pomù?e pøi zapracování na va?em pracovi?ti a zamìstnavatel vám tak nebude muset vìnovat více pozornosti ne?li èlovìku bez ZP) * v neposlední øadì mù?e zamìstnání èlovìka se zdravotním posti?ením pøinést zamìstnavateli vylep?ení jeho image ve smyslu (dnes tolik módní a stále èastìji zmiòované) spoleèenské odpovìdnosti firmy Pokud Vás zajímají dal?í podrobnosti o dané problematice, doporuèujeme Vám nav?tívit webové stránky Ministerstva práce a sociálních vìcí: www.mpsv.cz, kde najdete Zákon o zamìstnanosti i zákoník práce (pøipomínáme, ?e od 1. 1. 2007 platí jeho nová verze). Bli??í informace vám také podají pracovnice oddìlení podpory pracovního uplatnìní na tel. 221 462 497, 221 462 498 nebo na emailu zamestnani-praha@tyflocentrum.cz. Nabídka podporovaného zamìstnávání a vzdìlávacích kurzù v TyfloCentru Praha V pra?ském TyfloCentru probíhá v souèasné dobì projekt ?Práce bez bariér?. Jde o projekt urèený pro nevidomé a slabozraké obèany hlavního mìsta Prahy v ekonomicky aktivním vìku, kteøí jsou aktuálnì nezamìstnaní a mají zájem zlep?it své ?ance na uplatnìní na trhu práce. Kromì individuálních konzultací s pracovním konzultantem, který vám pomáhá nalézt vhodné zamìstnání a s ním? pracujete na zlep?ování va?ich sociálních a dal?ích dovedností potøebných na trhu práce mù?ete vyu?ít slu?eb pracovní asistence. Pracovní asistent vám pomáhá se zapracováním na va?em pracovi?ti tak, aby ze strany zamìstnavatele nebylo tøeba se vám vìnovat více ne?li zamìstnanci bez zdravotního posti?ení. Nedílnou souèástí projektu ?Práce bez bariér? jsou také vzdìlávací kurzy. V?echny kurzy jsou zdarma, jsou hrazeny z prostøedkù Evropského sociálního fondu, státního rozpoètu Èeské republiky a rozpoètu Hlavního mìsta Prahy. V souèasné dobì vám nabízíme úèast v tìchto kurzech: * Kurzy poznávání sebe sama, sociálních dovedností a hledání zamìstnání probíhají po dobu 6 dnù. V kurzech se nauèíte, jak správnì komunikovat se zamìstnavatelem, jak se prezentovat na veøejnosti, jak zvládat stres, jak hledat zamìstnání, jak se pøipravit na pøijímací pohovor a øadu dal?ích u?iteèných dovedností. Úèast v kurzu doporuèujeme také v?em zájemcùm o kurz pro operátory v telemarketingu, nebo? se ukazuje, ?e pouze odborné znalosti k získání a udr?ení zamìstnání nestaèí ? stejnì dùle?itá je i komunikace a orientace na trhu práce. Kurzy lektorují pracovní konzultanti z oddìlení podpory pracovního uplatnìní TyfloCentra Praha. Dal?í bìh kurzù se uskuteèní ve dnech 18. - 19. 1., 8. - 9. 2., 22. - 23. 2. 2007. Podmínkou pro získání osvìdèení je absolvování v?ech 6ti výukových dnù. * Kurzy pro operátory v telemarketingu budou probíhat v klubovnì pra?ského TyfloCentra v termínech 22. 1. ? 9. 2. 2007 a 13. 2. ? 9. 3. 2007 (v?dy 10 výukových dnù + pùldenní stá? v call centru; od 19. do 23. 2. 2007 bude kurz pøeru?en). V kurzech se seznámíte se základy obchodního jednání po telefonu, nauèíte se zvládat konfliktní situace, pou?ívat argumentaèní techniky, pracovat s hlasem apod. Budete mít také mo?nost procvièit si získané dovednosti v provozu reálného call centra formou pùldenní stá?e. Bìhem kurzu zjistíte, co obná?í práce v telemarketingu a zda byste v této oblasti chtìli najít pracovní uplatnìní. Lektory jsou profesionálové z oblasti telemarketingu, kteøí ?kolí zamìstnance call center. Absolventi kurzu obdr?í portfolio, jeho? souèastí bude kromì osvìdèení také popis jejich silných stránek, mo?ností jejich pracovního uplatnìní a CD s nahrávkami cvièných hovorù z call centra. Podmínkou úèasti v kurzu je znalost práce s PC alespoò na mírnì pokroèilé úrovni (MS Word, MS Excel, Internet) a absence øeèových vad. * Kurzy Dovedností v mezilidském kontaktu budou probíhat v klubovnì TyfloCentra Praha ve dnech 11. a 12. 1. 2007 (téma Komunikace, asertivita, øe?ení konfliktù, vyjednávání) a ve dnech 29. a 31. 1. 2007 (téma Prezentace a image, time management, zvládání stresu). Je mo?né se zúèastnit pouze jednoho tématu, kurzy bude lektorovat PaedDr. Olga Medlíková, profesionální lektorka, konzultantka a moderátorka veøejných akcí. * Kurz Obchodní korespondence a základù èeského jazyka probìhne v klubovnì TyfloCentra Praha ve dnech 12. ? 16. 3. 2007. Kurz lektorsky zabezpeèí profesionální ?kolící agentura VOX. Podmínkou úèasti v kurzu je znalost práce na PC na bì?né u?ivatelské úrovni (týká se zejména MS Word). Pokud vás na?e nabídka zaujala, kontaktujte nás na tel. èíslech 221 462 497, 221 462 498 nebo na e-mailu zamestnani-praha@tyflocentrum.cz. Pøihlá?ky do kurzù naleznete na na?ich webových stránkách ? www.praha.tyflocentrum.cz (sekce ?aktuálnì?). Tì?íme se na Vás! 4. Pracovi?tì TyfloCentra Praha ve Støedoèeském kraji Na?e pracovi?tì v Mladé Boleslavi, Kolínì, Pøíbrami a v Rakovníku vám nabízí svoje slu?by a programy. Slu?by tìchto pracovi?? v plném rozsahu fungují, proto si Vám dovolujeme nabídnout pøehled aktivit, které v nejbli??í dobì pøipravujeme v jednotlivých mìstech. Pøíbram: PRAVIDELNÉ AKTIVITY: Plavání Ka?dou støedu 12:00 - 12:45 Zaji?tìny instruktorky, mo?nost samostatného plavání, víøivka, pára Sauna Pro ?eny (zatím:)), pondìlky 13:00 ? 20:45 (zále?í na domluvì) Rehabilitaèní cvièení Cvièení na uvolnìní a prota?ení celého tìla a na zlep?ení kloubní pohyblivosti vèetnì páteøe BB klinik, III. Poliklinika Ravak, ka?dé pondìlí 16:00 ? 17:00 JEDNORÁZOVÉ AKTIVITY: Jsme to, co jíme Pøedná?ka o zdravé vý?ivì, zaji?tìn odborný ?kolitel ze spoleènosti Country Life Termín: 16. 01. 2007 16:00 Místo konání: Støední a vy??í zdravotnická ?kola Pøíbram Canisterapie O stejnojmenné úspì?né akci se opìt potì?íme a pomazlíme s psími terapeuty :) tentokrát jinde a jinak Termín: 26. 01. 2007 15:00 Místo konání: Centrum sociálních organizací (bývalá 8.Z?), Obèanské sdru?ení PESSOS Ostøe sledované vlaky (B. Hrabal, B. Nývlt) Hraje hostující Divadlo pod Palmovkou, pojïte s námi do divadla, jako v?dy je zaji?tìna 1. øada :) Termín: 29. 01. 2007 Místo konání: Divadlo A. Dvoøáka Pøíbram Mladá Boleslav 18. 01. 2007 od 14:00 hod. Beseda Srdeènì Vás zveme na besedu s panem Jaromírem Pumrem, náèelníkem mìstské policie v Mladé Boleslavi. Beseda probìhne v Mladé Boleslavi, ul.Václava Klementa 467 v zasedací místnosti ve 2. patøe (vlevo od výtahu) Výuka anglického jazyka: V pátek 05. 01. 2007 ve 14:00 hod. zahájíme výuku anglického jazyka. Výuka bude probíhat pravidelnì ka?dý pátek od 14:00 hod. Pokud byste mìli zájem o výuku angliètiny a dosud jste se nepøihlásili, mù?ete nám zavolat na telefonní èísla: 326 780 429, 774 065 330. Novì si u nás mù?ete vyzkou?et: Glukometr sensocard plus ? s hlasovým výstupem a jednoduchým ovládáním. Urèen je pro nevidomé a slabozraké. Konzultace Ètvrteèní konzultace bez objednání jsou z technických dùvodù omezeny od 13 do 17 hodin. Na konzultace v jiný den doporuèujeme se pøedem telefonicky domluvit. Dìkujeme za pochopení a tì?íme se na Va?í náv?tìvu. Rakovník: Kurzy anglického jazyka pro zrakovì posti?ené obèany v Rakovníku Chcete se zdokonalit v anglickém jazyce? Zájemci hlaste se na pracovi?ti TyfloCentra Praha, o. p. s., Po?tovní 239, Rakovník. Telefon: 313 502 790, 774 062 330. Pozor ? omezený poèet míst! Semináø o poskytnutí první pomoci Pøedstavte si, ?e se ocitnete v situaci, kdy musíte poskytnout první pomoc. Doká?ete v takovém pøípadì správnì zareagovat? Pracovníci Èeského èerveného køí?e Rakovník Vás seznámí se základními postupy poskytování první pomoci. Semináø se uskuteèní v mìsíci lednu. Informace o pøesném termínu a místu setkání Vám poskytneme prostøednictvím místního tisku. Nebo nás kontaktujte na telefonech: 313 502 790, 774 062 330, rádi Vám sdìlíme bli??í informace. V?ichni jste srdeènì zváni!!! Kolín 15. 01. 2007 ve 14:00 hod. Pøedná?ka o canisterapii - Pes léèící, pes pomocník, pes pøítel Máte nìjaké zdravotní potí?e, obtí?nì se vyrovnáváte se svým zdravotním handicapem, u? jste vyzkou?eli rùzné druhy léèby a nic vám nepomáhá? Existuje je?tì jedna mo?nost: canisterapie. Pøijïte mezi nás 15. 01. 2007 do Mìstského spoleèenského domu v Kolínì a dozvíte se víc. Sejdeme se v salonku v 1.patøe, kde vás bude netrpìlivì oèekávat ètyønohý pomocník a odbornice z obecnì prospì?né spoleènosti Pomocné tlapky, která bude vyprávìt o tom, co je to canisterapie a jak mù?e pomoci právì vám. 20. 01. 2007 v 15:00 hod. Divadelní pøedstavení ?Je to v pytli? (divadlo Na Fidlovaèce) Pojïte se s námi pobavit pøi veselohøe uvedené známým a oblíbeným pra?ským divadlem. Pøedstavení zaèíná v 15:00 hod., z Kolína pojedeme v?ichni spoleènì vlakem. Zájemci, zavolejte na kolínské pracovi?tì tel.321 752 529 a domluvíme se na podrobnostech! Zrakovì handicapovaní z Kolína a okolí! Potøebujete poradit, jak zvládnout va?e posti?ení, nevíte si rady se zmìnami souvisejícími s novým zákonem o sociálních slu?bách, jste osamocení a nemáte s kým sdílet své problémy a radosti?...Pracovi?tì TyfloCentra v Kolínì Vám nabízí své slu?by! Kontaktujte nás, sjednáme si schùzku a budeme spoleènì øe?it va?i situaci. Jsme tu pro vás! Pøijïte si na kolínské pracovi?tì prohlédnout a vyzkou?et kompenzaèní pomùcky Je pro Vás k dispozici pøenosná kamerová lupa Traveller a Compact! Dále u nás mù?ete vyzkou?et Pichtùv psací stroj v lehkém, pøenosném provedení. V lednu máte jedineènou pøíle?itost! V?e Vám rádi uká?eme a pøedvedeme v na?em TyfloCentru! Mluvící glukometr pro nevidomé a sada bílých holí na pracovi?ti v Kolínì Glukometr sensocard plus s hlasovým výstupem - nový typ, velmi malých rozmìrù - a v?echny druhy bílých holí od firmy Svárovský: opìrné, orientaèní, signalizaèní, vèetnì kódù VZP, si mù?ete prohlédnout a vybrat za pomoci pracovníkù kolínského pracovi?tì. Pøipravujeme: 19. 02. 2007 ve 14:00 hod Pøedná?ka o historii mìsta Kolín Srdeènì vás zveme na pøedná?ku o historii královského mìsta Kolín, která se uskuteèní v prostorách muzea Kolín. Spoleènì nahlédneme do tajù historie ?idovského mìsta a temných i slavných okam?ikù dìjin mìsta Kolín. # B ? Pøehled programù klubovny Ve?keré informace o èinnosti klubovny, tìlocvièny a posilovny je mo?no získat na tìchto kontaktech: J. Dubová 221 462 494 dubova@tyflocentrum.cz H. Pøibylová 221 462 492 pribylova@tyflocentrum.cz 1. Rehabilitaèní cvièení V roce 2007 pokraèuje úterní cvièení pod profesionálním vedením paní Hakenové od 16:45 do 17:45 hod. !! Pozor cvièení zaèíná ji? 02.01. !! 2. Posilovna Máte problém se zády, klouby nebo nejste spokojeni se svou postavou? Udìlejte nìco pro své zdraví a pøijïte si zacvièit do na?í malé posilovny. Jsme tu pro vás ka?dý den Po - Èt 8 - 16 hod. a Pá 8 - 13 hod. Je nutné se pøedem objednat. Bli??í informace získáte na vý?e uvedených kontaktech. 3. Filmový klub Ve vybrané ètvrtky se od 18:00 hod. podle pøedem stanoveného rozvrhu budou v klubovnì promítat filmy pøevá?nì komentované. Je tøeba se pøedem pøihlásit! Filmy na tento mìsíc budou upøesnìny obvyklým zpùsobem. Tì?íme se na vás. 4. Jóga Pro velký zájem je cvièení rozdìleno na dvì èásti a probíhá ka?dé pondìlí od 8:30 do 10:00 hod. a od 10:00 do 11:30 hod. pod vedením paní Slaninové. !! Pozor jóga v mìsíci lednu se uskuteèní: 08. 01., 15. 01., 22. 01., 29. 01. !! 5. Krou?ek amatérského psaní Krou?ek se koná ka?dou druhou støedu od 18:00 hod. Máte-li zájem uèit se psát nebo se ve va?em psaní dále zdokonalovat, roz?iøovat svùj zábìr v jiných ?ánrech, pouèit se o renomovaných autorech, pøijímat rady a také rady rozdávat, pøijïte mezi nás. !! Krou?ek v mìsíci lednu se uskuteèní 10. 01., 24. 01. !! 6. Kurz nìmeckého jazyka I nadále bude ka?dé pondìlí od 16:00 do 18:00 hod. probíhat v klubovnì v Krakovské 21 kurz nìmeckého jazyka. Pro bli??í informace volejte Kateøinu Matyskovou na telefonním èísle 777 889 550 nebo pi?te na e-mail: katerina_matyskova@centrum.cz 7. Posezení s hudbou Opìt se setkáme v na?em hudebním krou?ku pana M. Kratochvíla, emeritního èlena opery Národního divadla, který vás provede hudbou vá?nì i nevá?nì. !! Posezení s hudbou v mìsíci lednu se koná 09. 01. od 14:00 do 16:30 !! 8. Orientální tanec s taneènicí SHARKA Orientální tanec tvoøí nìkolik základních figur, které jsou postupnì zpracovány tak, aby na sebe plynule navazovaly. Tento druh tance není omezen ani vìkem, ani postavou. Dává mo?nost ka?dé ?enì vyjádøit své pocity a uvolnit se. !! Orientální tanec v mìsíci lednu se koná 04. 01.,18. 01. od 16:30 hodin, tento krou?ek je pouze pro pøihlá?ené úèastnice !! 9. Kosmetika pro ?eny Pøijïte se poradit a vyzkou?et si jak se správnì nalíèit a jaké pou?ívat kosmetické pøípravky. Toto a mnohem víc vám pøedvedeme v na?í páteèní KOSMETICE PRO ?ENY, na kterou se musíte objednat pøedem u paní Dubové nebo sleèny Pøibylové. !! Kosmetická hodinka v mìsíci lednu se koná 05. 01., 19. 01. !! 10. Rehabilitace Ka?dou støedu si ?eny rozhýbou tìlo cvièením pod vedením paní Sedláèkové. Cvièení probíhá od 15:00 do 17:00 hod. !!V mìsíci lednu cvièení pokraèuje: 03. 01., 10. 01., 17. 01, 24. 01. a 31. 01.!! # C ? Novì jsme do programu zaøadili 1. Aromaterapie Opìt jsme pro vás zaøadili aromaterapii, tentokráte trochu jinak, spojíme ji s psychoterapií. Akce se koná 16. 01. od 18:00 hod. v klubovnì pod vedením B. Novákové. 2. Setkání s èarodìjnicí Marcelou Ko?anovou Pro velký zájem se uskuteèní posezení s èarodìjnicí, která vás zasvìtí do tajù ?Síla ?eny? . Tato akce se uskuteèní ve støedu 17. 01. od 16:30 hod. v na?í klubovnì. 3. Pìvecký sbor Vokál Klub SONS ÈR si vás dovoluje pozvat na první vystoupení v roce 2007, pøipravené ve spolupráci s divadlem Verva. V programu zazní pøedev?ím sborové úpravy lidových písní a spirituálù, v?e bude provázeno pøíslu?ným prùvodním slovem. Za v?echny úèinkující vás srdeènì zve umìlecký vedoucí sboru PhDr. Ondøej Èanecký. Pøedstavení se uskuteèní v sobotu 20. 01. od 15:00 hod. v klubovnì Krakovská 21. 4. Vaøení je hrou s Tupperware V pondìlí 22. 01. probìhne v klubovnì v Krakovské ulici 21 v 17:00 hod. pokraèování v ukázkách speciálních výrobkù, které vám mohou výraznì usnadnit kuchyòské práce (jedná se o rùzné mísy na jednodu??í míchání tìsta, nelepivé váleèky a podlo?ky, rùzné ruèní mixery, dózy aj.). V?echno nádobí bude prakticky pøedvedeno pøímo pøi vaøení a i vy budete mít dostatek èasu si v?echno dùkladnì prohlédnout, ohmatat a vyzkou?et. Zájemci se musí pøedem pøihlásit u paní Dubové na tel.: 221 462 494 # D ? Akce na mìsíc leden 02. 01. ? úterý angliètina 08:00 ? 09:30 dr. Volejník angliètina 10:00 ? 11:30 dr. Volejník reh.cvièení 16:45 ? 17:45 pí Hakenová 03. 01. ? støeda rehabilitace 15:00 ? 17:00 pí Sedláèková 04. 01. ? ètvrtek angliètina 08:00 ? 09:30 dr. Volejník angliètina 10:00 ? 11:30 dr. Volejník orientální tance 16:30 ? 17:45 ?. Èerná filmový klub 18:00 ? 21:00 M. Salaba 05. 01. ? pátek kosmetika 09:00 ? 13:00 sl. Adélka 08. 01. ? pondìlí jóga 08:30 ? 10:00 M. Slaninová jóga 10:00 ? 11:30 M. Slaninová nìmèina 16:00 ? 18:00 K. Matysková 09. 01.? úterý angliètina 08:00 ? 09:30 dr. Volejník angliètina 10:00 ? 11:30 dr. Volejník vyprávìní o opeøe 14.00 - 16.30 M. Kratochvíl reh.cvièení 16:45 ? 17:45 pí Hakenová 10. 01. ? støeda rehabilitace 15:00 ? 17:00 pí Sedláèková amatérské psaní 18:00 ? 19:30 J. Poskoèil 11. 01. ? ètvrtek angliètina 08:00 ? 09:30 dr. Volejník angliètina 10:00 ? 11:30 dr. Volejník 15. 01. ? pondìlí jóga 08:30 ? 10:00 M. Slaninová jóga 10:00 ? 11:30 M. Slaninová nìmèina 16:00 ? 18:00 K. Matysková 16. 01. ? úterý angliètina 08:00 ? 09:30 dr. Volejník angliètina 10:00 ? 11:30 dr. Volejník reh.cvièení 16:45 ? 17:45 pí Hakenová aromaterapie 18:00 ? 20:00 B. Nováková 17. 01. ? støeda rehabilitace 15:00 ? 17:00 pí Sedláèková beseda s èarodìjnicí 16:30 ? 18:00 M. Ko?anová 18. 01. ? ètvrtek angliètina 08:00 ? 09:30 dr. Volejník angliètina 10:00 ? 11:30 dr. Volejník orientální tance 16:30 ? 17:45 ?. Èerná 19. 01. ? pátek kosmetika 09:00 ? 13:00 sl. Adélka 20. 01. ? sobota Vokál SONS 15:00 ? 17:00 22. 01. ? pondìlí jóga 08:30 ? 10:00 M. Slaninová jóga 10:00 ? 11:30 M. Slaninová nìmèina 16:00 ? 18:00 K. Matysková vaøení hrou 17:00 ? 19:00 pí Volfová 23. 01. ? úterý angliètina 08:00 ? 09:30 dr. Volejník angliètina 10:00 ? 11:30 dr. Volejník reh.cvièení 16:45 ? 17:45 pí Hakenová 24. 01. ? støeda rehabilitace 15:00 ? 17:00 pí Sedláèková amatérské psaní 18:00 ? 19:30 J. Poskoèil 25. 01. ? ètvrtek angliètina 08:00 ? 09:30 dr. Volejník angliètina 10:00 ? 11:30 dr. Volejník filmový klub 18:00 ? 21:00 M. Salaba 29. 01. ? pondìlí jóga 08:30 ? 10:00 M. Slaninová jóga 10:00 ? 11:30 M. Slaninová nìmèina 16:00 ? 18:00 K. Matysková 30. 01. ? úterý angliètina 08:00 ? 09:30 dr. Volejník angliètina 10:00 ? 11:30 dr. Volejník reh.cvièení 16:45 ? 17:45 pí Hakenová 31. 01. ? støeda rehabilitace 15:00 ? 17:00 pí Sedláèková # E ? Adresáø kontaktù 1. TyfloCentrum Praha, o. p. s. TyfloCentrum Praha, o. p. s. Centrum denních slu?eb pro nevidomé a slabozraké Krakovská 21, 110 00 Praha 1, ?. patro + 3?. patro tel. 221 462 492 e-mail: praha@tyflocentrum.cz http://praha.tyflocentrum.cz Pracovi?tì Kolín Martina Èáslavová, Václav Marek Smetanova 764, 280 02 Kolín IV tel. 321 752 529, 774 064 330 e-mail: kolin@tyflocentrum.cz Pracovi?tì Mladá Boleslav Gabriela Vavøinová, DiS., Franti?ek Krèma Václava Klementa 467, 293 01 Mladá Boleslav tel. 326 780 429, 774 065 330 e-mail: mladaboleslav@tyflocentrum.cz Pracovi?tì Pøíbram Kateøina Slavíèková, DiS. Nám. T.G. Masaryka 1, 261 19 Pøíbram 1 tel. 318 581 427, 774 068 330 e-mail: pribram@tyflocentrum.cz Pracovi?tì Rakovník Mgr. Pavla ?rédlová, Petr Kyncl Po?tovní 239, 269 18 Rakovník tel. 313 502 790, 774 062 330 e-mail: rakovnik@tyflocentrum.cz Pracovi?tì Praha: PRÙVODCOVSKÁ slu?ba + dal?í asistenèní slu?by Helena PØIBYLOVÁ tel: 221 462 492 e-mail: pribylova@tyflocentrum.cz Programy v klubovnì + PRA?SKÝ INFORMÁTOR Jana DUBOVÁ tel: 221 462 494 e-mail: dubova@tyflocentrum.cz Podpora PRACOVNÍHO UPLATNÌNÍ Mgr. Gabriela MELKOVÁ tel: 221 462 497, 774 033 497 e-mail: melkova@tyflocentrum.cz Mgr. Gabriela SCHWARZOVÁ tel: 221 462 498, 774 033 497 e-mail: schwarzova@tyflocentrum.cz Lenka VOTØELOVÁ, DiS. tel: 221 462 497, 774 033 497 e-mail: votrelova@tyflocentrum.cz Veronika LECHNÝØOVÁ, DiS. tel.: 221 462 497, 774 284 074 e-mail: lechnyrova@tyflocentrum.cz PORADENSTVÍ Marcela DROTÁROVÁ, DiS. tel: 221 462 493 e-mail: drotarova@tyflocentrum.cz DOBROVOLNICKÝ program Mgr. Veronika TOMKOVÁ tel: 221 462 499, 776 221 462 e-mail: tomkova@tyflocentrum.cz Organizaèní a administrativní pracovnice Bc. Lucie SOUKUPOVÁ tel.: 221 462 492 e-mail: soukupova@tyflocentrum.cz 2. SONS SONS ÈR Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých Krakovská 21, 110 00 Praha 1, 3. patro tel. 221 462 462 http://www.sons.cz PRODEJNA tyflopomùcek Jaroslava KU?ELOVÁ Krakovská 21, 110 00 Praha 1, 1. patro tel: 221 462 464 e-mail: prodejna-pha@sons.cz Prodejna je otevøena: Pondìlí: 09:00 ? 14:00 zavøeno Úterý: zavøeno Støeda: 10:00 ? 12:00 13:00 ? 18:00 Ètvrtek: 10:00 ? 12:00 13:00 ? 18:00 Pátek: 09:00 ? 14:00 zavøeno TYFLOKABINET - Metodické centrum tyflotechnických pomùcek Ing. Jiøí JE?EK Krakovská 21, 110 00 Praha 1, 4. patro, tel: 221 462 422 e-mail: tyflokabinet@sons.cz Náv?tìvy je tøeba pøedem domluvit, nejlépe telefonicky. náv?tìvní den: Ètvrtek 13:00 ? 18:00 TYFLOSERVIS, o.p.s. ? Psychologická poradna PhDr. Zbynìk GALVAS Krakovská 21, 110 00 Praha 1, 1?. patro, tel: 221 462 366 Je nutné se pøedem objednat. Na telefonním èísle nebo je mo?né nechat vzkaz na záznamníku (v takovém pøípadì nezapomeòte uvést své telefonní èíslo). TYFLOSERVIS, o.p.s. ? Slu?ba pro nevidomé a slabozraké Oblastní ambulantní støedisko (OAS), Krakovská 21, 110 00 Praha 1, 1. patro tel. è. 221 462 362, fax: 221 462 361 e-mail: praha@tyfloservis.cz Dobu náv?tìvy je tøeba pøedem objednat na vý?e uvedeném telefonu. náv?tìvní den: Ètvrtek 13:00 ? 18:00 Redakce èasopisu ZORA PhDr. Jiøí Reichel Krakovská 21, 110 00 Praha 1, 4. patro tel. è. 221 462 472 e-mail: zora@sons.cz Právní poradna SONS Krakovská 21, 110 00 Praha 1, 1. patro, dveøe è. 105 tel: 221 462 432 Právní poradnu mù?ete nav?tívit osobnì v úøedních hodinách: Pondìlí: 9:00 ? 12:00 13:00 ? 15:00 Støeda: 9:00 ? 12:00 13:00 ? 15:00 Ètvrtek: zavøeno 13:00 ? 18:00 Metodické centrum odstraòování architektonických bariér Mgr. Viktor DUDR Krakovská 21, 110 00 Praha 1, 3. patro tel: 221 462 442 e-mail: dudr@sons.cz # F ? Kontakty na dal?í instituce Knihovna a tiskárna (KTN K. E. Macana) Krakovská 23, 110 00 Praha 1 tel: 222 210 131, 222 211 160 provozní doba: pondìlí - ètvrtek 9:00 ? 18:00 Pátek 9:00 ? 15:00 Pobytové, rehabilitaèní a rekvalifikaèní støedisko pro nevidomé DÌDINA, o. p. s. ?molíkova 866, 160 00 Praha 6, tel. è. 235 301 194 nebo 235 325 353 Spojení: metro A - Dejvická (výstup z prvního vozu). Autobusem èíslo 218 ? koneèná sídli?tì Dìdina, pak pì?ky 5 min. do kopce. SVVP ? støedisko výcviku vodících psù Klikatá 2a, 150 00 Praha 5, tel. 251 611 154 KÈT TJ ZORA zrakovì posti?ených sportovcù P?trossova 33, 111 21 Praha1, po?t. pøihrádka 330 tel., fax: 224 934 644 # G ? Akce klubu èeských turistù Nedìle: 14. 01. PROHLÍDKA KOSTELA NA KARLOVÌ Vede: Jiøí Jícha Sraz: do 14:00 hod. pod podloubím Lékaøského domu na nám. I.P.Pavlova Nedìle 21. 01 ZIMNÍ PRAHOU Trasa: 10 km Vede: Pavel Hejda Sraz: do 8:45 hod., metro nástupi?tì stanice Kolbenova Sobota 27. 01 Z LODÌNICE DO SRBSKA Trasa: Èeský kras, 11 km Vede: Pavel Hejda Sraz: do 7:25 hod. u pokladen nádra?í Praha Smíchov Kontakty na vedoucí akcí a èleny výboru KÈT TJ ZORA: ÈERNÝ Vladimír pøedseda 274 775 819 ÈELKOVÁ Miloslava program, zprávy 728 584 961 HEJDA Petr matrikáø 251 624 359 JÍCHA Jiøí ved. akcí, výbor 224 250 504 ?VÁBENSKÝ Jan výbor 261 262 470 ÈERVENKA Vilém ved. akcí 723 998 717 HEJDA Pavel ved. akcí 272 914 788 KILIÁN Pavel ved. akcí 728 044 825 NOVÁK Karel ved. akcí 274 813 400 720 313 360 # H ? Rùzné 1. PRODEJNA tyflopomùcek oznamuje: Vá?ení ètenáøi, dnes vám pøedstavíme 2 nové pomùcky z prodejny: POKOJOVÝ TEPLOMÌR S VENKOVNÍ SONDOU - s nìmeckým hlasovým výstupem; má velký displej; po zmáèknutí tlaèítka ohlásí aktuální teplotu; napájen je 2 mikrotu?kovými alkalickými bateriemi; jeho rozmìry jsou 9 x 13 cm; cena je 750,- Kè. Druhá pomùcka potì?í zvlá?tì ty z vás, kteøí neustále hledají klíèe. Od listopadu je v prodeji KLÍÈENKA, která se ozve po zapískání. Je ve tvaru slzy o velikosti zhruba 3 cm, napájena je 2 èoèkovými bateriemi. Její cena je 250,- Kè. Prodejna bude do 03. 01. zavøena. 2. Informace pro v?echny majitele vodicích psù Stejnì jako v loòském roce se ka?dý ètvrtek odpoledne po 15:00 scházíme ve Støedisku výcviku vodicích psù. Ka?dý poslední ètvrtek v mìsíci se domluvíme na programu následujících týdnù. Tím je my?leno, zda budeme trénovat práci psù v ulicích Prahy podle po?adavkù ka?dého úèastníka nebo v areálu Støediska cviky poslu?nosti a ukáznìnosti psù. Nìkdy máme naplánovaný i spoleèný výlet nebo cestu za kulturou, samozøejmì i se psy. Nepravidelným náv?tìvníkùm tedy doporuèuji, ne? se k nám ve ètvrtek vydají, aby zavolali a zjistili si, jaký je program. Hana Jasenovcová 3. Placené masá?e Od záøí 2006 provádí v SONS masá?e Mgr. Marie Harvilová. Jedná se o klasickou masá?, reflexní masá?e segmentové, vazivové a periostové. Pracovní doba: Ka?dé pondìlí 8:30 -12:00 hod Cena: ?íje 100,- Kè záda a ?íje 200,- Kè celková masá? 350,- Kè Kontakt: 251 681 100 (volat jen ve veèerních hodinách) 4. ?Pomáháme vám èíst? Spoleèný projekt Mìstské knihovny v Praze a výrobního dru?stva Spektra, zamìøený na pomoc seniorùm a slabozrakým. Mìstská knihovna v Praze a dru?stvo Spektra vybavili v rámci spoleèného projektu následující poboèky Mìstské knihovny v Praze kamerovými lupami pro star?í a slabozraké ètenáøe: * Poboèka Hole?ovice, Praha 7, Ortenovo nám. 37/1505 * Poboèka Korunní, Praha 10, Korunní 68/2160 * Poboèka Opatov, Praha 11, Opatovská 14/1754 * Poboèka Bohnice, Praha 8, Tì?ínská 4/600 * Poboèka Ïáblice, Praha 8, Bure?ova 2/1661 * Poboèka Smíchov, Praha 5, Nám. 14. øíjna 154/83 * Poboèka Spoøilov, Praha 4, Postupická 7/2932 Máte potí?e pøi ètení kní?ek a bì?né brýle u? vám nestaèí? Nevadí, nav?tivte nìkterou z uvedených poboèek Mìstské knihovny v Praze a zaøízení si vyzkou?ejte. Zvìt?ovací pomùcky jsou zde pøístupné veøejnosti a náv?tìvníci knihovny je mohou volnì pou?ívat. Více informací o projektu ?Pomáháme vám èíst? najdete na internetových adresách www.mlp.cz/pomcist.htm nebo www.spektravox.cz/projekt-knihovna.php. Pøihlá?ka k odebírání ?Pra?ského informátoru? na rok 2007 Jméno.......................................................................................... Adresa, na kterou má být PI zasílán:............................................ ...................................................................................................... ...................................................................................................... Pra?ský informátor chci odebírat v této podobì: (za?krtnìte) 1) Zvìt?ený èernotisk 2) Bodové písmo 3) Elektronicky na e-mailovou adresu ?????????.. 4) Zvuková podoba Podpis....................................... Dìkujeme za vyplnìní pøihlá?ky. Ode?lete ji prosím na adresu TyfloCentrum Praha, Krakovská 21, Praha 1, 110 00, nebo na e-mail: informator-praha@tyflocentrum.cz, nebo staèí zavolat na 221 462 492 - Pøibylová. DÌKUJEME v?em na?im sponzorùm, kteøí nám obohatili na?i VÁNOÈNÍ BESÍDKU!!! Jmenovitì: Coca-cola BeveRages ÈR, Odkolek a.s., Ideal ? Lux s. r. o., Tchibo Praha spol. s r.o., Tiba a.s., Beiesdorf spol. s. r. o. (NIVEA), Pánek Ivo Ing., Smetanová cukrárna, Fruits de France, Pekárna - Øezníèková Vydávání Pra?ského informátoru je spolufinancováno Magistrátem hlavního mìsta Prahy formou grantu pro oblast sociálních slu?eb a zdravotnictví na území hl. m. Prahy, Mìstskou èástí Praha 1 z programu ?Jednièka pro rok 2006 - sociální oblast? a humanitárním fondem Støedoèeského kraje pro sociální oblast. Pra?ský informátor je vydáván pouze pro vnitøní potøebu klientù a zájemcù o slu?by TyfloCentra Praha, o. p. s. Je neprodejný. V Praze dne 14. 12. 2006 e-mail: informator-praha@tyflocentrum.cz. 1 Za osoby zdravotnì znevýhodnìné jsou do 30. 9. 2007 pova?ovány také osoby se zmìnìnou pracovní schopností. Po tomto datu je tøeba po?ádat pøíslu?ný úøad práce o rozhodnutí o zdravotním znevýhodnìní. 2 Úøad práce mù?e uzavøít dohodu o poskytnutí pøíspìvku na vytvoøení chránìného pracovního místa i s osobou se zdravotním posti?ením, která se rozhodne vykonávat samostatnou výdìleènou èinnost. ?? ?? ?? ?? 36
Attachment:
infor701.doc
Description: MS-Word document