Re: [VeVe] DOTAZ: A jak to dopadlo s audiokomentářem?

[Rudolf Volejník <volejnik@braillnet.cz>]

Vážení účastníci konference VEVE, pan Josef Louda se ptá, kdo v SONS testuje 
audiokomentář televizních pořadů a jak to dopadlo. Na dotaz pana Loudy 
samozřejmě odpovím, jakmile dostanu podklady od našeho technického útvaru, 
který problematiku bedlivě sleduje. Mezitím doporučuji, abyste si přečetli 
zprávu ing. Karla Hrubeše, který si přinejmenším jedan audiopopsaný pořad 
poslechl (viz níže). Zdraví R. Volejník

From: Karel Hrubes, Ing.
To: 'Informujeme se - pomáháme si - radíme si'
Sent: Monday, December 17, 2012 9:18 AM
Subject: Re: [Inpora]Česká televize testuje zvukový popis pořadů pro 
nevidomé - Média/IT - ČT24 - Česká televize




Zdravím.

Včera nevím, nesledoval jsem, měl jsem jinou činnost. Ale páteční díl 
seriálu Vyprávěj jsem sledoval, s audiopopisem jsem byl spokojen. Jenom než 
jsem přišel na to, jak jej spustit, fakt to nikde nepsali. Zkoušel jsem 
postupně všechny zvukové kanály jak na běžném vysílání, tak i na HD 
vysílání, oboje na satelitním vysílání Skylink. Ač psali, že to půjde i 
satelitem, tak tam to tedy opravdu nebylo. Nakonec jsem pustil ČT1 na 
pozemním digitálním vysílání, a to na mém monitoru, který sám o sobě má 
možnost příjmu digitálního pozemního signálu. Zde přepínání audiokanálů také 
nepomohlo, ale na dálkovém ovladači k monitoru je kouzelné tlačítko, které 
se nazývá "audiopopis", po jeho použití jsem se přepínal mezi běžnou 
audiostopou a stopou s audiopopisem.

Čekal jsem, že v případě satelitního vysílání to půjde na druhé či třetí 
zvukové stopě, na kterou lze na satelitním přijímači jednoduše přepnout, tam 
ovšem bylo ticho, nevím, proč to nevyužili.

A nevím, kolik televizních přijímačů má na ovladači či vůbec možnost 
přepnutí na příslušnou stopu s audiopopisem podobným tlačítkem, jako mám já 
na mém monitoru.

Skutečně by mi přišlo i právě proto, že se komentářem budou popisovat zřejmě 
jenom česká díla, nejvhodnější řešení takové, aby se použila druhá nebo 
třetí zvuková stopa, která bývá v tomto případě neobsazená. Tuto možnost 
přepnutí snad mají všechny současné či nedávné přijímače. A hlavně šel by z 
toho v pohodě udělat záznam.

Tolik moje zkušenost s vysíláním, jestli je zde někdo, kdo komunikuje s ČT o 
tomto, budu rád, když mé připomínky přetlumočí.

Fajn den přeje Karel H.